Blue Eye Crying in the Rain /Olivia Newton John

https://youtu.be/NS4OiecOAoI

Blue Eye Crying in the Rain /Olivia Newton John

빗속에서 울고 있는 그녀의 눈동자를 봅니다.
우리는 작별 인사를 나눕니다.
나는 우리가 다시는 못 만날 것을 압니다.
사랑은 꺼져가는 모닥불 같은 것.
사랑은 오직 추억으로만 남아서 되살아납니다.

언제까지라도 빗속에서 울고 있는
푸른 눈동자의 그녀를 나는 생각하겠지요.
머지않아 머리빛은 은빛으로 바뀌고
헛된 사랑으로 점철된 내 인생은 허무만이 남겠지요.
나는 수많은 별을 우러러 보며
빗속에서 울고 있는 그녀의 푸른 눈동자를 다시 봅니다.

1976년에 발표된 Olivia Newton John의 'Blue Eyes Crying In The Rain'

이 곡은 1945년 Fred Rose가 작곡한 곡이라 한다.

그리고 같은 해 Roy Acuff가 불러서 녹음이 되었지만

그 후에도 많은 가수들이 리메이크하여 부른 곡이다.

(그래서 원작자가 누군지도 헷갈려 하는...)

 

이 곡은 1975년 Willie Nelson이 불러 컨츄리챠트 1위,

팝챠트 21위에 올랐던 곡이지만

Olivia Newton John이 부른 버젼이 가장 괜찮게 된 곡이라 한다.

우리에게 익숙한 버젼도 이 버젼이 아닐까 싶다.

그녀의 달콤한 보컬과
꿈결같은 가사가 잘 어울어져서
차분히 내리고 있는 빗속에서
울고 있는 가슴 아픈 사랑의 마음과
푸른 눈동자를 그려내고 있다.