Lay All Your Love On Me/ ABBA

 

 

lay all your love on me /ABBA

" Lay All Your Love On Me "곡은 1981년 싱글로 발매한 앨범의 곡으로

빌보드 차트 진입에는 실패 하였으나 UK 차트에는 7위에 오른곡이다.

세계적으로 인기가 많았던 뮤지컬 " 맘마미아 "

2008년 만들어진 영화 "맘마미아"의 삽입곡으로 불려져

인기를 얻었던 곡이다.

가사는 다른 사람에게 눈길을 주지말고 오직 자신에게만

사랑을 달라고 하는 내용..

https://youtu.be/vfnOaLQHKh8

 

I wasn't jealous before we met

우리가 만나기 전엔 질투 하지 않았어

 

Now every woman I see is a potential threat

이제 내가 만나는 모든 여자는 잠재적인 위협이지

 

And I'm possessive it isn't nice

난 소유욕이 있지, 그건 좋지 않아

 

You've heard me saying

내가 말하는 것을 들었을거야

 

that smoking was my only vice

담배를 피우는 것이 내 유일한 악행이라고

 

But now it isn't true

하지만 이제 그것도 사실이 아냐

 

Now everything is new

이제 모든 것이 새로워

 

And all I've learned has overturned

내가 배운 모든것들이 뒤집어졌어

 

I beg of you

난 내게 빌어

 

Don't go wasting your emotion

네 감정을 낭비하지마

 

Lay all your love on me

네 모든 사랑을 내게 줘

 

It was like shooting a sitting duck

그건 마치 앉아있는 오리를 총으로 쏘는것과 같았어

 

A little small talk

약간의 일상적인 대화

 

a smile and baby I was stuck

그리고 미소 그리고 자기야 난 갇혀있어

 

I still don't know

아직도 모르겠어

 

what you've done with me

네가 내게 무슨 짓을 한건지

 

A grown up woman should

성인 여자는 

 

never fall so easily

그렇게 쉽게 사랑에 빠지면 안돼

 

I feel a kind of fear

난 조금 두려운걸

 

When I don't have you near

네가 내 주위에 없으면

 

Unsatisfied I skip my pride

만족하지 못하지. 자존심 따윈 필요없어

 

I beg you dear

난 네게 빌어

 

Don't go wasting your emotion

네 감정을 낭비하지마

 

Lay all your love on me

네 모든 사랑을 내게 줘

 

Don't go sharing your devotion

네 모든 헌신을 나누지마

 

Lay all your love on me

네 모든 사랑을 내게 줘

 

Don't go wasting your emotion

네 감정을 낭비하지마

 

Lay all your love on me

네 모든 사랑을 내게 줘

 

Don't go sharing your devotion

네 모든 헌신을 나누지마

 

Lay all your love on me

네 모든 사랑을 내게 줘